1
00:00:02,068 --> 00:00:03,797
J.D. : Avec toute la bureaucratie
dans un hôpital,
2
00:00:03,837 --> 00:00:06,328
parfois, il faut contourner les règles
pour aider un patient.
3
00:00:06,373 --> 00:00:08,637
Malheureusement, le nouveau
Le chef de médecine n'a pas aimé.
4
00:00:08,675 --> 00:00:11,769
Et elle était partout.
Chambres des patients...
5
00:00:11,811 --> 00:00:15,508
- Qu'est-ce que tu fais, rock star ?
- Rien, je griffonne juste.
6
00:00:19,686 --> 00:00:20,744
Ce n'est pas vrai.
7
00:00:20,787 --> 00:00:22,687
...postes de travail...
8
00:00:22,722 --> 00:00:24,189
Vous devez porter une cloche.
9
00:00:25,125 --> 00:00:26,592
... même au bloc opératoire
10
00:00:26,626 --> 00:00:28,594
Merci de m'avoir permis d'observer, les amis.
11
00:00:28,628 --> 00:00:31,893
Allez.
Vous avez encore cinq opérations chirurgicales aujourd'hui.
12
00:00:31,931 --> 00:00:34,331
La tumeur est à côté de ses sacs de haricots.
13
00:00:34,367 --> 00:00:36,198
Nous devrions probablement supprimer cela.
14
00:00:36,703 --> 00:00:38,898
C'est comme si, tout d'un coup,
cet hôpital est un État policier.
15
00:00:38,938 --> 00:00:39,996
Je veux dire, la prochaine chose que tu sais,
16
00:00:40,040 --> 00:00:42,235
ils vont facturer les médecins
pour des bonbons à la boutique de cadeaux.
17
00:00:42,275 --> 00:00:44,903
Ils font payer les médecins
pour des bonbons à la boutique de cadeaux, Elliot.
18
00:00:44,944 --> 00:00:47,845
Vraiment? Alors pourquoi
Johann m'a toujours laissé...
19
00:00:47,881 --> 00:00:51,408
Parce qu'il veut faire de toi sa femme
et vous ramène en Estonie.
20
00:00:51,684 --> 00:00:54,983
Aah ! C'est pourquoi il me demande toujours
si je suis à l'aise avec les bœufs.
21
00:00:55,021 --> 00:00:56,283
Elliot, j'essaye
pour te parler de Maddox
22
00:00:56,322 --> 00:00:58,381
et comment nous ne pouvons pas
faire fonctionner le système plus.
23
00:00:58,425 --> 00:00:59,619
Correction.
24
00:00:59,659 --> 00:01:03,186
Vous ne pouvez plus faire fonctionner le système.
Je peux.
25
00:01:03,797 --> 00:01:06,493
Par exemple, je viens de recevoir M. Tillman
de retour là-bas dans un essai clinique
26
00:01:06,533 --> 00:01:09,900
qui a un âge limite de 30 ans.
Il a en réalité 35 ans.
27
00:01:09,936 --> 00:01:12,905
Mais si quelqu'un demande, M. Tillman,
tu as quel âge ?
28
00:01:12,939 --> 00:01:14,497
Trente-cinq.
29
00:01:14,541 --> 00:01:18,534
j'ai oublié de mentionner
qu'il s'agit d'un essai clinique sur les traumatismes crâniens.
30
00:01:18,578 --> 00:01:20,205
Il s'est fait mal à la tête.
31
00:01:20,246 --> 00:01:24,740
Le fait est que je suis toujours capable
prodiguer des soins de premier ordre à mes patients,
32
00:01:24,784 --> 00:01:28,379
- alors que vous ne l'êtes pas.
- Trente-cinq.
33
00:01:29,489 --> 00:01:33,823
Tu sais pourquoi ? je suis beaucoup,
bien meilleur docteur que toi.
34
00:01:35,995 --> 00:01:39,021
Ouh ! Regarde cette grosse sucette.
35
00:01:39,065 --> 00:01:40,555
Je ne saurais pas si je dois le lécher
36
00:01:40,600 --> 00:01:44,559
ou si je dois juste relever ma jupe
et je me donne une fessée avec.
37
00:01:44,604 --> 00:01:46,629
-Elliot !
- C'est des bonbons gratuits !
38
00:01:47,874 --> 00:01:51,640
Dr Reid, je pensais que vous aviez donné
une grande conférence d'endocrinologie aujourd'hui.
39
00:01:51,678 --> 00:01:52,940
Même si certains des autres stagiaires
40
00:01:52,979 --> 00:01:54,742
je pense que tu pars
trop sur des tangentes personnelles.
41
00:01:54,781 --> 00:01:59,047
- OMS?
- Je ne devrais pas le dire. Denise.
42
00:01:59,085 --> 00:02:02,384
Quoi qu'il en soit, j'espérais que tu pourrais assigner
moi quelques procédures plus intéressantes.
43
00:02:02,422 --> 00:02:04,117
Ressaisis-toi, Katie.
44
00:02:04,157 --> 00:02:06,318
Allez simplement placer une ligne centrale
sur M. Clark.
45
00:02:06,359 --> 00:02:07,451
Merci.
46
00:02:07,494 --> 00:02:08,552
Ouah!
47
00:02:08,595 --> 00:02:10,324
Le baiser des fesses
ce n'est même pas le pire.
48
00:02:10,363 --> 00:02:12,797
J'ai l'impression que Katie fera n'importe quoi
pour avancer, tu sais ?
49
00:02:12,832 --> 00:02:15,232
Je suis sur le point de la geler.
50
00:02:15,268 --> 00:02:17,293
Tout comme je l'ai fait avec le Dr Simmons.
51
00:02:17,337 --> 00:02:18,998
Ouais, quel est ton problème avec elle ?
52
00:02:19,038 --> 00:02:22,496
Bonjour, elle porte exactement la même chose
comme moi tous les jours.
53
00:02:22,542 --> 00:02:27,172
- Ouais, on parle de toi, salope.
- Jolie robe.
54
00:02:27,213 --> 00:02:30,910
Veronica, je n'en ai aucune idée
comment tu fais ça, mais je vais le découvrir.
55
00:02:32,752 --> 00:02:35,653
- M. TILLMAN : Trente-cinq.
- Salut, M. Tillman.
56
00:02:35,688 --> 00:02:37,212
Tu es prêt à aller travailler ?
57
00:02:38,358 --> 00:02:39,655
Bonjour, M. Rosell.
58
00:02:39,692 --> 00:02:42,889
Tu peux m'appeler Pat.
C'est ma fille, Christine.
59
00:02:42,929 --> 00:02:44,988
Alors, Pat, je comprends
que vous souffrez de sclérose en plaques
60
00:02:45,031 --> 00:02:47,363
et tu es intéressé
en étant mis sous interféron.
61
00:02:47,400 --> 00:02:48,867
J'ai résisté aussi longtemps que j'ai pu,
62
00:02:48,902 --> 00:02:52,770
mais maintenant les spasmes des mains
et les nausées sont plutôt intenses.
63
00:02:52,805 --> 00:02:54,272
De plus, je suis daltonien.
64
00:02:54,307 --> 00:02:56,832
Eh bien, nous allons aller courir
toute une série de tests.
65
00:02:56,876 --> 00:02:58,309
J.D. : Et prends un café.
66
00:03:00,747 --> 00:03:03,807
Bon sang ! Maintenant, je dois aller me changer.
67
00:03:04,651 --> 00:03:06,812
Alors, comment tu tiens le coup ?
68
00:03:06,853 --> 00:03:09,947
Le nettoyage est un art.
Ma vadrouille était mon pinceau.
69
00:03:10,323 --> 00:03:13,486
J.D. : Oh, non. C'est la première fois que je vois
le concierge depuis qu'il a été renvoyé.
70
00:03:13,526 --> 00:03:17,360
Je dois avoir l'air de m'en soucier.
Pensez à la chose la plus triste possible.
71
00:03:17,397 --> 00:03:22,300
Turk est mort. Turk est mort. Turk est mort.
Turk... Oh, mon Dieu,
72
00:03:22,335 --> 00:03:24,929
et si quelque chose arrivait réellement
à lui ? Je serais perdu.
73
00:03:24,971 --> 00:03:26,871
Arrêtez de penser comme ça. Turk va bien.
74
00:03:26,906 --> 00:03:28,965
Turk va bien. Turk va bien. Turk va bien.
Turk va bien.
75
00:03:29,008 --> 00:03:32,068
J.D., le concierge a été viré.
76
00:03:32,111 --> 00:03:36,070
Non, ça va. Il sait.
Il s'en fiche.
77
00:03:36,115 --> 00:03:38,379
Tu vois, dans son esprit, je suis le méchant
dans notre relation.
78
00:03:38,418 --> 00:03:40,249
Même si, s'il s'arrêtait
y réfléchir une minute
79
00:03:40,286 --> 00:03:43,050
il se rendrait compte que je ne l'ai jamais fait
une chose pour lui qu'il ne méritait pas.
80
00:03:43,089 --> 00:03:46,183
- Vous m'avez enfermé dans un château d'eau.
- Vous avez écrit sur le mur.
81
00:03:46,226 --> 00:03:49,684
- Tu as détruit mon scooter, Sasha.
- Tu sais que je déteste les mercredis.
82
00:03:49,729 --> 00:03:51,720
Vous avez hanté mes patients pédiatriques.
83
00:03:51,764 --> 00:03:54,528
Tu n'as pas porté le short
que ma femme imaginaire a faite pour toi.
84
00:03:54,567 --> 00:03:57,127
Concierge, je viens d'apprendre, je suis vraiment désolé.
85
00:03:58,037 --> 00:03:59,265
Quoi?
86
00:03:59,806 --> 00:04:01,239
Quoi de neuf?
87
00:04:01,274 --> 00:04:03,674
Oh, allez.
Comment est-ce possible ?
88
00:04:05,044 --> 00:04:08,605
Je ne peux pas faire tout ça tout seul
89
00:04:08,648 --> 00:04:10,138
Non, je sais
90
00:04:10,183 --> 00:04:12,014
Je ne suis pas Superman
91
00:04:15,288 --> 00:04:16,949
Je ne suis pas Superman
92
00:04:20,260 --> 00:04:21,352
M. TILLMAN : Trente-cinq.
93
00:04:22,662 --> 00:04:25,927
Hé, merci d'avoir placé
cette ligne centrale pour moi.
94
00:04:25,965 --> 00:04:28,763
Je ne suis toujours pas doué pour la procédure,
tu sais?
95
00:04:28,801 --> 00:04:30,291
Regardez-vous.
96
00:04:30,336 --> 00:04:34,534
Veiller sur l'I.C.U. Comme un fier
lionne regardant sa jungle.
97
00:04:34,574 --> 00:04:36,838
Elliot, arrête.
98
00:04:36,876 --> 00:04:38,343
Oh mon Dieu! Ce n'était pas un véritable "stop",
99
00:04:38,378 --> 00:04:40,938
c'était un "continue parce que
En fait, j'adore ça" arrête.
100
00:04:40,980 --> 00:04:43,107
- N'est-ce pas ?
- Peut être.
101
00:04:43,216 --> 00:04:46,583
Je n'en ai jamais eu
de ceux-ci auparavant. C'est tellement excitant.
102
00:04:46,619 --> 00:04:48,348
Je vais partir avant de tout gâcher.
103
00:04:51,457 --> 00:04:55,188
- Excellent travail sur la ligne centrale de M. Clark.
- Merci. C'était super facile.
104
00:04:59,132 --> 00:05:01,896
D'accord, M. Rosell,
on va te mettre sous interféron.
105
00:05:01,934 --> 00:05:05,495
Donc ça peut commencer à interférer
avec votre satané MS.
106
00:05:06,039 --> 00:05:08,234
Est-ce que tu te moques
de ma sclérose en plaques ?
107
00:05:08,274 --> 00:05:10,037
Désolé, j'étais juste
essayant d'alléger le moment,
108
00:05:10,076 --> 00:05:12,442
ça n'arrivera plus, je le promets.
109
00:05:12,478 --> 00:05:16,414
J.D. : Interféron ressemble à son nom
d'un robot qui gêne toujours.
110
00:05:16,449 --> 00:05:20,385
Nous vous avons donc apporté des pilules pour votre
la douleur et vos nausées. Dr Dorian ?
111
00:05:21,454 --> 00:05:23,854
- J.D ! Pilules.
- Droite. Pilules.
112
00:05:23,890 --> 00:05:26,358
Prends le rouge maintenant pour la douleur.
113
00:05:28,528 --> 00:05:31,929
- M. Rosell a pris la pilule rouge.
- Ouais, on le lui a dit.
114
00:05:31,964 --> 00:05:35,991
S'il ne voit pas les couleurs,
comment savait-il lequel était rouge ?
115
00:05:36,035 --> 00:05:38,970
C'est juste un autre toxicomane
nous escroquer pour des médicaments.
116
00:05:39,005 --> 00:05:41,200
Frick sur un bâton.
117
00:05:44,544 --> 00:05:46,444
Vous cherchez quelque chose ?
118
00:05:46,512 --> 00:05:49,970
Oui, ma cape d'invisibilité,
pour que je puisse éviter les conversations
119
00:05:50,016 --> 00:05:52,348
avec des dictateurs sans âme
comme vous.
120
00:05:52,385 --> 00:05:54,250
Malheureusement, c'est vraiment difficile à trouver
121
00:05:54,287 --> 00:05:57,552
car, comme son nom l'indique,
c'est invisible.
122
00:05:58,257 --> 00:06:02,023
Très bien, Dr Cox.
Nom ridicule d'ailleurs.
123
00:06:02,061 --> 00:06:04,086
Si vous cherchez votre patient,
M. Tillman,
124
00:06:04,130 --> 00:06:08,089
je suppose qu'il est probablement dans un bus
quelque part en criant "35!"
125
00:06:08,134 --> 00:06:09,863
Tu vois, je l'ai fait rebondir
de son procès pour traumatisme crânien
126
00:06:09,902 --> 00:06:13,360
parce que j'ai appris que quelqu'un
mentait sur son âge.
127
00:06:13,606 --> 00:06:15,699
Hmm. À bientôt.
128
00:06:17,243 --> 00:06:18,972
Je dois me débarrasser de ce Maddox.
129
00:06:19,011 --> 00:06:22,879
Honnête devant Dieu, elle est...
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
130
00:06:23,483 --> 00:06:25,110
À cause de ça.
131
00:06:26,185 --> 00:06:28,881
- Ce scone a l'air bon.
- Oh ouais?
132
00:06:34,127 --> 00:06:36,357
Nous devrions faire l'amour plus tard.
133
00:06:36,396 --> 00:06:39,854
Comment es-tu sorti de cette image
à cette pensée ?
134
00:06:39,899 --> 00:06:41,526
Je te le dirai ce soir.
135
00:06:41,567 --> 00:06:44,502
Ramène juste un scone à la maison
et une chemise hawaïenne.
136
00:06:44,537 --> 00:06:46,732
Maman s'échauffe.
137
00:06:47,974 --> 00:06:51,569
Donny! Faire mes muffins gratuits à vie
inclure des scones ?
138
00:06:51,611 --> 00:06:53,704
- Non.
- Bon sang, mon Dieu.
139
00:06:56,149 --> 00:06:58,413
Je me débarrasse de Maddox. Qui est dedans ?
140
00:06:58,451 --> 00:07:00,681
Je suis partant. Depuis qu'elle m'a viré,
141
00:07:00,720 --> 00:07:04,053
Je me morfonds dans mon appartement
émettre des aboiements.
142
00:07:04,090 --> 00:07:06,957
Je ne suis pas fou.
J'ai juste besoin d'une interaction humaine
143
00:07:06,993 --> 00:07:10,360
et les aboiements font les voisins
criez "ferme cette foutue chose!"
144
00:07:10,396 --> 00:07:11,886
Alors je peux y aller
avec une bouteille de scotch
145
00:07:11,931 --> 00:07:14,866
et je m'excuse pour Rusty,
mon Akita imaginaire.
146
00:07:15,334 --> 00:07:18,167
Le seul inconvénient est qu'au moment où
Madame, ma petite amie, rentre à la maison,
147
00:07:18,204 --> 00:07:21,435
Je suis trop ivre pour lui parler,
encore moins faire l'amour.
148
00:07:22,508 --> 00:07:25,170
Tu ne m'as jamais imaginé
en tant qu'organisme qui a des relations sexuelles, n'est-ce pas ?
149
00:07:25,211 --> 00:07:26,838
- Nous ne l'avons pas fait.
- Non.
150
00:07:26,879 --> 00:07:30,713
- Je comprends.
- Le Dr Maddox est-il vraiment si mauvais ?
151
00:07:30,750 --> 00:07:33,480
Elle est comme toi,
seulement intelligent et sur le ballon.
152
00:07:33,519 --> 00:07:35,817
Ça doit être nul.
153
00:07:35,855 --> 00:07:37,823
- Quoi?
- Admettez-le.
154
00:07:37,857 --> 00:07:41,623
Je te manque
en tant que chef du service de médecine.
155
00:07:42,428 --> 00:07:47,695
Bob, j'admettrai avec plaisir tout ce qui est
vrai, aussi embarrassant soit-il.
156
00:07:47,733 --> 00:07:51,499
Par exemple, j'ai toujours souhaité
que je pourrais porter un enfant en moi
157
00:07:51,537 --> 00:07:53,402
et, vous savez, donnez-lui naissance.
158
00:07:53,439 --> 00:07:57,205
Mais je n'admettrai jamais
à cause de ton manque, Bob. Jamais.
159
00:07:57,577 --> 00:07:58,942
Rouillé. Talon.
160
00:08:01,781 --> 00:08:03,976
Donny, je vais avoir besoin
161
00:08:04,016 --> 00:08:07,008
le blaster double chocolat
comme un remontant.
162
00:08:09,222 --> 00:08:10,780
Peut-être un autre.
163
00:08:13,092 --> 00:08:14,616
Bonjour les filles.
164
00:08:15,495 --> 00:08:19,454
Allez, asseyez-vous, Katie, asseyez-vous.
Il est temps de vous remettre au clair.
165
00:08:19,499 --> 00:08:22,400
On ferait mieux de le faire vite, parce que,
mec, tu es ennuyeux.
166
00:08:22,435 --> 00:08:27,031
Pourquoi penses-tu que tu peux me parler
comme ça ? Tu n'es qu'une infirmière.
167
00:08:27,073 --> 00:08:30,338
D'accord, A, je suis une lionne.
168
00:08:30,376 --> 00:08:33,539
B, à qui penses-tu
dirige cet endroit ?
169
00:08:34,380 --> 00:08:36,940
Le personnel soignant
s'est déjà retourné contre vous.
170
00:08:36,983 --> 00:08:40,851
Pourquoi pensez-vous qu'on vous a assigné
75 désimpactions intestinales cette semaine ?
171
00:08:40,887 --> 00:08:43,048
Je m'en fiche. Je suis bon dans ce domaine.
172
00:08:43,089 --> 00:08:45,683
En plus, ce matin
J'ai trouvé un dollar en argent.
173
00:08:45,725 --> 00:08:48,455
Tout le monde est à votre écoute, mademoiselle.
174
00:08:48,494 --> 00:08:50,587
Très bientôt,
tu vas être appelé.
175
00:08:51,197 --> 00:08:54,689
Vous nous mentez. Vous avez pris la pilule rouge.
Vous pouvez voir les couleurs.
176
00:08:54,734 --> 00:08:57,498
Tu sais, je suis malade et fatigué
des voyou comme toi
177
00:08:57,537 --> 00:09:01,098
j'essaie de venir ici et de marquer
on nous retire les analgésiques, d'accord.
178
00:09:01,140 --> 00:09:02,437
Vous nous faites prendre soin de nous.
179
00:09:02,475 --> 00:09:05,308
Et puis parce que tu es inquiet, nous sommes
je vais voir à travers ton petit plan,
180
00:09:05,344 --> 00:09:06,811
tu ne ris même pas de nos blagues.
181
00:09:06,846 --> 00:09:09,576
En fait, la blague sur l'interféron
c'était plutôt drôle.
182
00:09:09,615 --> 00:09:11,810
Tu as vraiment raison, Pat, d'accord ?
183
00:09:11,851 --> 00:09:13,546
Eh bien, cette fois,
personne ne s'en sort facilement.
184
00:09:13,586 --> 00:09:17,613
Mon cousin est flic.
Et pas non plus un bon flic, un flic voyou.
185
00:09:18,491 --> 00:09:20,254
- Christine, c'est toi, n'est-ce pas ?
- Attends, attends, Elliot.
186
00:09:20,293 --> 00:09:24,024
As-tu déjà regardé The Shield Pat ?
Est-ce que tu as du FX, Pat ?
187
00:09:24,063 --> 00:09:26,793
Parce que tu vas obtenir
Michael Chiklised dans la tête.
188
00:09:26,832 --> 00:09:30,427
C'est le type orange dans Les Quatre Fantastiques.
ça vous tombe dessus.
189
00:09:30,469 --> 00:09:34,200
J.D., regarde sa main. C'est dans le spasme.
190
00:09:34,240 --> 00:09:36,731
C'est toi qui as la SEP. Droite?
191
00:09:37,777 --> 00:09:40,575
Je n'ai aucune assurance et mon père
je pensais juste que depuis qu'il l'a fait...
192
00:09:40,613 --> 00:09:42,581
Écoute, on y va, d'accord ?
193
00:09:42,615 --> 00:09:46,676
Si tu pouvais ne le dire à personne,
nous serions très reconnaissants.
194
00:09:47,620 --> 00:09:50,145
J.D. : Elliot et moi savions
ce que nous devions faire.
195
00:09:50,189 --> 00:09:53,886
D'accord, Pat. Vous avez la SEP
196
00:09:53,926 --> 00:09:57,589
et tu ne pars pas d'ici
jusqu'à ce que vous receviez vos médicaments.
197
00:09:58,531 --> 00:09:59,828
Merci.
198
00:09:59,865 --> 00:10:02,026
Savez-vous
à quel point les gens seraient reconnaissants
199
00:10:02,068 --> 00:10:05,731
si tu leur montrais
même un peu de décence ?
200
00:10:05,838 --> 00:10:08,170
S'il vous plaît, cet endroit est tellement compétitif.
201
00:10:08,908 --> 00:10:11,706
Personne ne se soucie les uns des autres ici.
202
00:10:11,744 --> 00:10:13,974
Ouais. Ce Maddox
c'est tellement sommaire,
203
00:10:14,013 --> 00:10:17,312
Je te garantis que nous trouverons quelque chose
dans ces fichiers.
204
00:10:17,350 --> 00:10:19,375
Dépêche-toi, mec.
Je ne veux pas me faire arrêter.
205
00:10:19,418 --> 00:10:22,216
Maintenant, écoute, Grape Ape,
Je t'ai seulement invité à m'aider
206
00:10:22,254 --> 00:10:23,551
parce que ça ne m'est jamais venu à l'esprit
207
00:10:23,589 --> 00:10:26,456
que tu serais complètement paniqué
pour une petite introduction par effraction.
208
00:10:26,492 --> 00:10:29,427
En fait, je ne le suis pas. Tu vois, ce truc
c'est devenu tellement banal pour moi
209
00:10:29,462 --> 00:10:32,693
que j'ai créé un personnage qui est
terrifié à l'idée de retourner en prison.
210
00:10:32,732 --> 00:10:36,293
Et à travers lui,
J'espère ressentir, une fois de plus, l'ancienne ruée.
211
00:10:36,902 --> 00:10:38,062
Vous continuez.
212
00:10:38,104 --> 00:10:41,130
Bien. Parce que
Je ne peux pas y retourner, mec.
213
00:10:41,173 --> 00:10:44,631
Pas après ce qu'ils ont fait à Johnny.
Oh, Johnny. Il était le meilleur.
214
00:10:44,677 --> 00:10:48,511
J'aurais aimé que tu le connaisses.
Ces gardes l'ont bien travaillé.
215
00:10:48,547 --> 00:10:52,540
Ils l'ont frappé avec un surnom.
Et ils l'ont frappé avec une tige.
216
00:10:53,352 --> 00:10:58,756
Sur un paquet de cigarettes. Johnny, tu
étaient trop beaux pour ce monde, mec.
217
00:11:00,292 --> 00:11:02,226
J'espère que tu es le roi du prochain.
218
00:11:04,397 --> 00:11:06,888
Johnny ! Johnny !
219
00:11:10,102 --> 00:11:13,299
Salut les gars.
Écoute, je suis passé ici plus tôt
220
00:11:13,339 --> 00:11:17,105
et je n'ai pas remarqué M. Rosell
mais sa fille montre des signes de SEP.
221
00:11:17,143 --> 00:11:20,601
Ils mentaient pour lui procurer des médicaments.
Pouvez-vous le croire ?
222
00:11:20,646 --> 00:11:24,480
- Je suis en colère. Je veux secouer ces choses.
- Dur.
223
00:11:24,517 --> 00:11:28,009
Quoi qu'il en soit, j'ai joué le méchant pour toi
et je les ai jetés.
224
00:11:28,054 --> 00:11:29,885
J'adore jouer le méchant.
225
00:11:29,922 --> 00:11:31,583
Je porterais même des blouses noires
s'ils les faisaient.
226
00:11:33,626 --> 00:11:36,686
Savez-vous au moins ce que les gens
tu t'appelles par ici ?
227
00:11:36,729 --> 00:11:38,060
Je sais que je m'en fiche.
228
00:11:38,097 --> 00:11:41,498
Parce que j'ai écrit le pire
sur ce morceau de papier.
229
00:11:43,903 --> 00:11:46,701
"Saucisses, saucisses,
et encore des saucisses" ?
230
00:11:46,739 --> 00:11:52,575
C'est en fait la liste de courses de Turk.
Mais vous vous en souciez, n'est-ce pas ?
231
00:11:52,611 --> 00:11:54,545
Katie, si tu continues
sur cette route,
232
00:11:54,580 --> 00:11:57,105
Finalement, les gens s'en prendront à vous.
233
00:11:58,217 --> 00:11:59,684
Hé, toi !
Comment pensez-vous que le Conseil se sentirait
234
00:11:59,719 --> 00:12:00,913
si je pouvais leur montrer une preuve
235
00:12:00,953 --> 00:12:04,081
que tu es sur le point de prendre
d'une entreprise de fournitures médicales ?
236
00:12:04,123 --> 00:12:05,454
Je suppose qu'ils seraient ravis
237
00:12:05,491 --> 00:12:08,756
puisque je rembourse cet argent
dans le budget de l'hôpital.
238
00:12:08,794 --> 00:12:11,319
S'il te plaît. Arrêtez de nous menotter.
239
00:12:11,363 --> 00:12:14,924
Tu nous rends la tâche impossible
pour aider nos patients.
240
00:12:16,802 --> 00:12:19,168
Est-ce que quelqu'un d'autre ressent cela ?
241
00:12:22,675 --> 00:12:26,111
Super, maintenant je n'ai plus besoin de te le dire
chacun individuellement
242
00:12:26,145 --> 00:12:29,546
que je m'en fous du cul poilu d'un rat.
243
00:12:30,950 --> 00:12:33,919
C'est un énorme gain de temps. Merci, gang.
244
00:12:34,520 --> 00:12:38,320
Et finalement, Katie,
Tout le monde ici va vous détester.
245
00:12:43,162 --> 00:12:46,723
Écoute, Carla, j'apprécie ça
truc de mère poule entière...
246
00:12:46,766 --> 00:12:48,631
- Lionne.
- Un truc de lionne
247
00:12:48,667 --> 00:12:51,534
que vous avez ici.
Mais je n'ai pas besoin de votre aide.
248
00:12:51,570 --> 00:12:53,834
Regarder. Je sais que tu penses
tu vas bien tout seul,
249
00:12:53,873 --> 00:12:58,310
mais pour survivre ici, tu as besoin
pour s'entourer d'amis.
250
00:12:59,044 --> 00:13:00,944
Regardez là-bas.
251
00:13:00,980 --> 00:13:03,278
Je peux compter sur trois sur quatre
de ces gens.
252
00:13:03,315 --> 00:13:05,408
Je leur confie tous mes secrets.
253
00:13:05,718 --> 00:13:09,176
Vous les gars, Carla a eu le plus méchant
rêve sexuel à propos de cette dame de la cafétéria.
254
00:13:09,221 --> 00:13:10,984
Regardez à quel point elle se sent mal à l'aise.
255
00:13:13,759 --> 00:13:15,954
- Jolies boucles d'oreilles.
- Merci.
256
00:13:15,995 --> 00:13:17,895
Vous êtes les bienvenus.
257
00:13:17,930 --> 00:13:19,192
Comment va-t-on se débarrasser de Maddox ?
258
00:13:19,231 --> 00:13:23,258
Concierge, voudriez-vous avoir
vos idées inutiles en premier ?
259
00:13:23,302 --> 00:13:25,395
Eh bien, merci, Perry.
260
00:13:25,437 --> 00:13:28,031
Du haut de ma tête
J'irais à la ruée des rennes.
261
00:13:28,073 --> 00:13:31,304
Attaque d'astronaute.
Lustre en fil de fer barbelé.
262
00:13:31,343 --> 00:13:33,607
Photoshop. Des sushis empoisonnés.
263
00:13:34,113 --> 00:13:35,944
Quand tu as dit "Photoshop",
264
00:13:35,981 --> 00:13:39,883
Vouliez-vous dire utiliser Photoshop
pour créer une image incriminante ?
265
00:13:39,919 --> 00:13:43,116
Non, je voulais dire que nous construisons
un véritable magasin de photos.
266
00:13:43,155 --> 00:13:45,885
Ou une chaîne de magasins de photo.
Nous en gérons chacun un.
267
00:13:45,925 --> 00:13:47,187
Nous laissons le temps passer.
268
00:13:47,226 --> 00:13:49,694
Finalement, Maddox doit avoir
son film s'est développé.
269
00:13:49,728 --> 00:13:52,663
Elle entre, nous sortons tous,
crier "Surprise"
270
00:13:52,698 --> 00:13:55,531
et l'a battue à mort avec des queues de billard.
271
00:13:55,568 --> 00:13:57,092
Je vais aller de l'avant et m'excuser,
272
00:13:57,136 --> 00:14:00,469
parce que c'est ma faute
que nous faisons marche arrière.
273
00:14:00,506 --> 00:14:01,905
C'est bon. Je ne suis pas en colère.
274
00:14:01,941 --> 00:14:04,535
Les gars, soyons réalistes.
Maddox est intouchable.
275
00:14:04,577 --> 00:14:07,171
J.D. : Ce n'est pas vrai.
Je sais comment me débarrasser de n'importe quelle femme.
276
00:14:08,881 --> 00:14:11,577
Dr Maddox, je vous aime.
277
00:14:12,117 --> 00:14:14,108
Excusez-moi juste une seconde.
278
00:14:14,153 --> 00:14:16,986
Où vas-tu?
Je te dis que je t'aime. Je...
279
00:14:17,022 --> 00:14:18,148
D'accord.
280
00:14:20,492 --> 00:14:22,187
J.D. : Trop méchant, psyché.
281
00:14:23,262 --> 00:14:26,527
Certes, se débarrasser de Maddox
est une question du Conseil d’administration.
282
00:14:26,565 --> 00:14:31,127
Mais comme vous le savez tous, j'ai récemment pris ma retraite
devenir maman à temps plein.
283
00:14:31,170 --> 00:14:33,900
J.D. : Merde. On a oublié celui de Jordan
fête de départ à la retraite la semaine dernière.
284
00:14:33,939 --> 00:14:35,497
J'espère que nous n'étions pas les seuls.
285
00:14:35,541 --> 00:14:38,942
- J'aurais vraiment dû aller à ta fête.
- Tu penses ?
286
00:14:38,978 --> 00:14:42,641
La marche rapide de l'après-midi arrive.
287
00:14:43,782 --> 00:14:46,114
Pourquoi ne pas l'attraper, les gars ?
pour t'aider ?
288
00:14:46,151 --> 00:14:47,948
Il a tellement de saleté
sur tous les membres du Conseil
289
00:14:47,987 --> 00:14:49,454
ils feront ce que tu veux.
290
00:14:49,488 --> 00:14:51,820
Elle a raison, Perry. Allons rouler.
291
00:14:55,261 --> 00:14:57,058
Un gros chat ? J'ai besoin de toi.
292
00:14:59,498 --> 00:15:01,693
Si vous venez avec moi chez le Dr Kelso,
Je ne te parlerai pas.
293
00:15:01,734 --> 00:15:03,167
Voilà.
294
00:15:05,271 --> 00:15:07,865
Salut, Johann. Donne-moi du chocolat.
295
00:15:09,675 --> 00:15:11,336
Johann, espèce de salope !
296
00:15:12,845 --> 00:15:15,507
Ces chiots ?
Ils paient pour eux-mêmes.
297
00:15:16,548 --> 00:15:19,142
- Katie, ce que tu ne réalises pas...
- Qu'est-ce qu'on fait ici ?
298
00:15:19,184 --> 00:15:22,085
- Est-ce que vous la remettez en ordre ?
- J'essaie.
299
00:15:22,821 --> 00:15:25,016
- Écoute, Katie, ce que tu ne réalises pas...
- Puis-je intervenir ?
300
00:15:25,057 --> 00:15:26,354
Poursuivre.
301
00:15:27,760 --> 00:15:29,455
Mes règles pour s'en sortir ici
302
00:15:29,495 --> 00:15:32,362
sont les mêmes que mes règles
pour m'en sortir au Mexique.
303
00:15:32,398 --> 00:15:36,198
Premièrement, ne bois pas l'eau.
Deux, faites la fête jusqu'à épuisement.
304
00:15:36,235 --> 00:15:39,671
Troisièmement, tout est négociable.
305
00:15:39,705 --> 00:15:44,267
Alors tu veux que j'aille contraindre
le Conseil d'administration à licencier le Dr Maddox.
306
00:15:44,310 --> 00:15:47,746
Je vais te dire quoi,
J'y réfléchirai autour d'un muffin.
307
00:15:47,780 --> 00:15:50,408
- Donny.
- Mec.
308
00:15:50,449 --> 00:15:52,940
Nous avons besoin d'une réponse maintenant, Bob.
309
00:15:52,985 --> 00:15:58,048
Bien. Je vais le faire. Si tu me dis
je te manque comme chef.
310
00:15:58,090 --> 00:16:00,183
- Tellement, monsieur.
- Tellement. Ton odeur m'a manqué.
311
00:16:00,225 --> 00:16:02,853
Pas vous deux. Lui.
312
00:16:04,363 --> 00:16:06,854
Tu sais, tu m'as blessé tout à l'heure.
313
00:16:06,899 --> 00:16:10,164
Pour ma défense, tu es un sans âme
créature du monde souterrain
314
00:16:10,202 --> 00:16:12,636
qui n'a pas vraiment de sentiments.
315
00:16:13,572 --> 00:16:16,700
Merci, Donny,
mais je mènerai mes propres batailles.
316
00:16:17,776 --> 00:16:20,870
Tu veux que Maddox parte,
dis-moi juste que je te manque.
317
00:16:21,880 --> 00:16:25,008
Bien. Mais je ne peux pas le faire devant des gens.
318
00:16:25,050 --> 00:16:26,779
Tout le monde dehors. Aller!
319
00:16:28,120 --> 00:16:32,489
En fait, je pense que je vais avoir besoin
Dr Reid et Dr Dorian ici
320
00:16:32,524 --> 00:16:34,151
pour en témoigner.
321
00:16:34,259 --> 00:16:37,285
Barbie, débutante. De retour.
322
00:16:37,329 --> 00:16:40,594
Calme-toi. Il y a environ 23 personnes
de retour dans ce placard à fournitures.
323
00:16:41,400 --> 00:16:43,868
J.D. : Et puis nous avons vu
quelque chose d'incroyable.
324
00:16:43,902 --> 00:16:47,065
Dr. Cox a dit quelque chose de gentil
au Dr Kelso.
325
00:16:47,906 --> 00:16:51,535
Quand tu étais le chef,
tu étais un crétin et un cauchemar
326
00:16:51,577 --> 00:16:53,704
et je te détestais beaucoup.
327
00:16:53,746 --> 00:16:55,441
C'est un bon début.
328
00:16:55,481 --> 00:16:57,312
Mais j'ai toujours senti,
329
00:16:59,551 --> 00:17:02,281
eh bien, j'ai toujours senti que tu
étaient accablés par le travail
330
00:17:02,321 --> 00:17:04,585
et ce n'était pas nécessairement
qui tu étais en tant que personne.
331
00:17:04,623 --> 00:17:08,992
Et, de temps en temps,
tu as montré un brin d'humanité,
332
00:17:09,762 --> 00:17:12,390
en plus tu as réussi
détourner le regard plusieurs fois.
333
00:17:12,431 --> 00:17:14,262
C'était plutôt bien.
334
00:17:14,700 --> 00:17:20,605
Alors, pour tout ça, Bob,
ouais, tu me manques.
335
00:17:22,041 --> 00:17:25,374
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
336
00:17:25,411 --> 00:17:26,901
Tout le monde revient.
337
00:17:26,945 --> 00:17:30,676
Ecoute, Katie, j'en ai vu de toutes sortes
des gens passent par cet endroit,
338
00:17:30,716 --> 00:17:35,619
grand, petit, gay, hétéro, intelligent, bizarre.
339
00:17:37,523 --> 00:17:41,516
Le fait est que
cette attitude enfantine et égocentrique
340
00:17:41,560 --> 00:17:44,927
tu continues à jeter le chemin de tout le monde
n'a rien de nouveau.
341
00:17:44,963 --> 00:17:46,988
Tu sais ce que c'est vraiment
me rend fou ?
342
00:17:47,032 --> 00:17:49,193
Tu continues à agir comme si tu me connaissais.
343
00:17:49,234 --> 00:17:50,633
Ne vous embêtez pas avec cette histoire sanglante.
344
00:17:50,669 --> 00:17:53,866
Je suis ici depuis longtemps.
J'ai déjà tout entendu.
345
00:17:53,906 --> 00:17:57,342
Vraiment? Parce que mon père est mort
quand j'avais six ans,
346
00:17:57,376 --> 00:18:01,972
et pour faire face, ma mère s'est bue
pendant la majeure partie de mon enfance.
347
00:18:02,014 --> 00:18:05,211
Personne n'a jamais rien fait pour moi.
348
00:18:05,250 --> 00:18:07,946
J'ai toujours dû le faire moi-même.
349
00:18:07,986 --> 00:18:10,750
- Oh, Katie.
- Je sais.
350
00:18:11,824 --> 00:18:13,155
Je l'ai entendu !
351
00:18:13,725 --> 00:18:19,095
Moi, maman morte. J.D., papa mort.
Elliot, parents émotionnellement violents.
352
00:18:19,131 --> 00:18:22,567
Dr Cox, émotionnellement et physiquement
parents décédés violents,
353
00:18:22,601 --> 00:18:24,831
qu'il a peut-être tué.
Personne n'en est sûr.
354
00:18:24,870 --> 00:18:27,338
Écoute, Katie, maintenant que tu es là,
355
00:18:28,107 --> 00:18:30,337
peu importe les conneries
vous avez dans votre passé.
356
00:18:30,375 --> 00:18:33,139
Tout ce qui compte
c'est que tu le laisses là.
357
00:18:33,178 --> 00:18:35,203
Parce que cet hôpital
est votre maison maintenant.
358
00:18:35,247 --> 00:18:37,545
Et ces gens sont votre famille.
359
00:18:37,583 --> 00:18:41,075
Et je peux te dire qu'ils t'aimeront
sans condition si vous les autorisez.
360
00:18:41,120 --> 00:18:45,056
Mais si vous ne le faites pas, ils... Vérifiez ça.
361
00:18:45,657 --> 00:18:48,148
Nous vous mangerons vivant.
362
00:18:57,102 --> 00:19:02,096
Hé, Franck ! Mon membre préféré du conseil d’administration.
363
00:19:02,274 --> 00:19:03,935
Dis bonjour à ta femme de ma part.
364
00:19:03,976 --> 00:19:05,000
Ah...
365
00:19:05,711 --> 00:19:09,374
Te souviens-tu de ce voyage
on est allés en Thaïlande ensemble ?
366
00:19:09,414 --> 00:19:13,145
Vous restez toujours en contact
avec cet hermaphrodite que tu as cloué ?
367
00:19:13,418 --> 00:19:16,251
Quel était son nom ? Lou.
368
00:19:17,723 --> 00:19:20,920
J.D. : Le reste était prévisible.
Ils ont viré Maddox.
369
00:19:21,360 --> 00:19:24,955
Ah ! C'est donc ici que se déroule la fête.
370
00:19:24,997 --> 00:19:27,397
C'est bon. Continuez à faire la fête.
Je m'en fiche.
371
00:19:27,432 --> 00:19:30,799
Je veux dire, bien sûr, j'ai passé le
ces trois derniers mois à construire ma vie ici.
372
00:19:30,836 --> 00:19:33,464
Acheter un condo,
trouver une école pour mon enfant,
373
00:19:34,439 --> 00:19:36,134
avoir des relations sexuelles avec Mickhead.
374
00:19:36,175 --> 00:19:37,836
Cela ne doit pas nécessairement s'arrêter, bébé.
375
00:19:37,876 --> 00:19:39,639
Oh, oui, c'est vrai, Walter.
376
00:19:39,678 --> 00:19:41,976
Tu ne devrais pas avoir à m'étrangler
pour garder votre érection.
377
00:19:42,014 --> 00:19:43,641
J'ai des besoins.
378
00:19:43,682 --> 00:19:47,049
Quoi qu'il en soit, vous pensez tous que vous avez gagné,
379
00:19:47,085 --> 00:19:50,350
mais ils vont juste me remplacer
avec quelqu'un exactement comme moi.
380
00:19:50,389 --> 00:19:51,913
Parce que rien ne change jamais.
381
00:19:51,957 --> 00:19:54,858
Les gens ne changent pas,
les relations ne changent pas,
382
00:19:54,893 --> 00:19:58,659
et le système médical
ne changera jamais non plus.
383
00:19:58,697 --> 00:20:02,531
Mais les gars, allez-y et amusez-vous
jusqu'à ce que le nouveau moi arrive.
384
00:20:02,568 --> 00:20:04,695
Cela devrait être quelques jours formidables.
385
00:20:04,736 --> 00:20:07,296
J.D. : Et puis pouf ! Elle était partie.
386
00:20:08,507 --> 00:20:11,965
Et j'aime penser que nous avons prouvé
Madox s'est trompé ces prochains jours.
387
00:20:13,245 --> 00:20:15,611
Nous avons trouvé un moyen
pour contourner le système...
388
00:20:16,081 --> 00:20:17,173
Merci.
389
00:20:17,216 --> 00:20:20,982
Voici le médicament, M. Rosell.
J'espère que cela aide.
390
00:20:23,655 --> 00:20:25,589
Une relation a évolué.
391
00:20:27,092 --> 00:20:29,754
- Bonjour, Bob.
- Perry.
392
00:20:30,929 --> 00:20:33,022
C'est juste pour vous montrer
ça avec un peu d'aide,
393
00:20:33,065 --> 00:20:35,863
tout peut changer, même les stagiaires.
394
00:20:35,934 --> 00:20:41,201
Dr Reid, ce n'est pas moi qui ai placé
cette ligne centrale l'autre jour.
395
00:20:41,240 --> 00:20:43,674
Je viens de m'en attribuer le mérite.
396
00:20:43,709 --> 00:20:47,008
- Je ne ferai plus ça.
- Bien.
397
00:20:47,045 --> 00:20:50,913
N'importe quelle chance tu pourrais me montrer
comment placer une de ces choses ?
398
00:20:51,750 --> 00:20:53,047
Allons-y.
399
00:21:00,192 --> 00:21:01,557
Et des actes.
400
00:21:01,593 --> 00:21:05,256
Oh, mec, ces gars, les vis.
Ils l'ont bien travaillé.
401
00:21:06,498 --> 00:21:10,332
Ils l'ont frappé avec une tige,
dans la cour de la grande maison.
402
00:21:10,469 --> 00:21:12,096
Et ils l'ont frappé avec un surnom.
403
00:21:12,204 --> 00:21:14,263
Juste parce qu'il était en amont de la rivière.
404
00:21:14,306 --> 00:21:17,400
J-boy. Le grand J.
405
00:21:19,077 --> 00:21:21,875
Je pensais l'avoir vu, mec.
406
00:21:21,913 --> 00:21:23,744
Il est toujours ici.
407
00:21:25,017 --> 00:21:28,180
Johnny. Oh, Johnny.